all-night vigil over a body
Hold to practice stroke order
つやつうや
Noun
1.
all-night vigil over a body, wake
ANIMATION
Stroke 0 / 18
Speed1.0x
Speed1.0x
そふのつやにさんれつした。
祖父の通夜に参列した。
I attended my grandfather's wake.
こじんをしのび、しんぞくやゆうじんがあつまってつやがおこなわれた。
故人を偲び、親族や友人が集まって通夜が行われた。
Relatives and friends gathered for the wake to remember the deceased.
にほんのでんとうてきなそうぎでは、つやのあとにこくべつしきがおこなわれるのがいっぱんてきだ。
日本の伝統的な葬儀では、通夜の後に告別式が行われるのが一般的だ。
In traditional Japanese funerals, it is common for the wake to be followed by the funeral service.
つやのあいだ、そうりょがおきょうをとなえ、さんれつしゃはこじんのめいふくをいのる。
通夜の間、僧侶がお経を唱え、参列者は故人の冥福を祈る。
During the wake, a monk chants sutras, and attendees pray for the repose of the deceased's soul.
げんだいでは、つやのけいしきもたようかし、こじんのいしをそんちょうしたじゆうなスタイルもふえている。
現代では、通夜の形式も多様化し、故人の遺志を尊重した自由なスタイルも増えている。
In modern times, the forms of wakes have diversified, and free styles that respect the wishes of the deceased are increasing.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.