three cups of sake which latecomers to a party are made to drink
Hold to practice stroke order
駆け付け三杯
かけつけさんばい
Noun
1.
three cups of sake which latecomers to a party are made to drink
ANIMATION
Stroke 0 / 32
Speed1.0x
Speed1.0x
かれはおくれてとうちゃくしたので、かけつけさんばいをのまされました。
彼は遅れて到着したので、駆けつけ三杯を飲まされました。
He arrived late, so he was made to drink three cups of sake.
おくれてきたひとにかけつけさんばいをさせるのは、いっしゅのでんとうです。
遅れて来た人に駆けつけ三杯をさせるのは、一種の伝統です。
It's a tradition to make latecomers drink three cups of sake as a penalty.
かけつけさんばいのあと、えんかいはほんとうにもりあがりました。
駆けつけ三杯の後、宴会は本当に盛り上がりました。
After the "kakezake sanbai," the party really got lively.
かけつけさんばいは、にほんのいんしゅうぶんかのユニークなそくめんです。
駆けつけ三杯は、日本の飲酒文化のユニークな側面です。
"Kakezake sanbai" is a unique aspect of Japanese drinking culture.
かけつけさんばいはたのしいふうしゅうですが、おさけをのまないひとのきもちもこうりょすることがじゅうようです。
駆けつけ三杯は楽しい風習ですが、お酒を飲まない人の気持ちも考慮することが重要です。
While "kakezake sanbai" is a fun custom, it's important to consider the feelings of those who don't drink alcohol.
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.