This is a short way to say "Google it, you idiot." It is a very rude way to tell someone to find the answer themselves.
ggrksPrimary
This is a short way to say "Google it, you idiot." It is a very rude way to tell someone to find the answer themselves.
「このゲームの隠しアイテムの場所、誰か知らない？」「ggrks」
"Does anyone know where the hidden item in this game is?" "ggrks (Google it, you idiot)."
掲示板で初歩的な質問をしたら、ggrksと一言だけ返信が来た。
When I asked a basic question on the online forum, the only reply I got was a single 'ggrks'.
新人にはggrksなんて言わずに、まずは自分で調べるように優しく促すべきだ。
Instead of saying things like 'ggrks' to newcomers, you should gently encourage them to try searching for it themselves first.
質問する前に自分で調べないと、ggrksって言われそうで怖い。
I'm scared I'll be told 'ggrks' if I don't search for it myself before asking a question.
「『ggrks』ってどういう意味ですか？」「それこそggrks」
"What does 'ggrks' mean?" "That's a prime example of something you should ggrks (Google)."
This phrase is very rude. It tells someone to use Google. It also calls them 'trash' or 'scum'. It means the person thinks you are lazy. It is like saying, 'Google it, idiot.'
This is different from 'kwsk'. 'kwsk' means 'tell me more details'. You use 'ggrks' to stop a conversation. You use 'kwsk' to ask for more talk. 'ggrks' means the question is not good. 'kwsk' means the topic is very good.
Don't use this when you talk to people. It is only for online writing. Using it when speaking is very rude. It also sounds old-fashioned now.
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.