This means "when you start something new." You use it for important or special events. It shows a good feeling about the future.
Noun + にあたってPrimary
Verb [dictionary form] + にあたって
This means "when you start something new." You use it for important or special events. It shows a good feeling about the future.
新しい事業を始めるにあたって、一言ご挨拶申し上げます。
On the occasion of starting this new business, I would like to say a few words.
海外留学にあたって、様々な手続きが必要だった。
In preparation for studying abroad, various procedures were necessary.
契約にあたって、内容をよく確認しないことは許されない。
When making a contract, not checking the contents thoroughly is not permissible.
結婚するにあたって、もうギャンブルはしないと心に誓った。
On the occasion of getting married, I vowed to myself that I would not gamble anymore.
図書館の利用にあたって、いくつか注意点がございます。
Regarding the use of the library, there are a few points of caution.
This phrase is like a spotlight. It shines on a big, important moment. It often means you are starting something new or special. It makes the event feel formal and serious.
This is like "ni saishite" but different. "Ni atatte" is for happy, important new beginnings. "Ni saishite" is more general. It can be for good or bad events. "Ni atari" is a more formal way to say "ni atatte".
Don't use this when you do normal, everyday things. For example, don't say "when I eat lunch." Also, don't use it for bad events like accidents.
Often confused with(1)
Less formal alternatives(1)
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.