You use this to check if you understand something. It's like asking, "So, is this what you mean?" or "Is that how it is?"
Clause + ってわけ？Primary
You use this to check if you understand something. It's like asking, "So, is this what you mean?" or "Is that how it is?"
「え、また？仕事がまだ終わらないってわけ？」
What, again? So you're saying your work isn't finished yet?
「へえ、あんなに頑張ってたのに。他にやりたいことが見つかったってわけか。」
Wow, and he was working so hard. So I guess that means he found something else he wants to do.
「じゃあ、今日はここで食べられないってわけ？」
So, does that mean we can't eat here today?
「つまり、こっちが大きい方だからお母さんってわけね。」
So, since this one is bigger, that means it's the mother, right?
「すごい。このビルも全部後から建てられたってわけですね。」
Wow. So you're saying all these buildings were built later on, then.
This phrase is like saying "So you mean...?" or "Is that what you call...?" It helps you check if you understand something right. You can use it when you are surprised. You can also use it to show something is silly or does not make sense.
This is different from "〜わけ？". That asks "Why?" directly. This is also different from "〜のか？". That just asks a question with surprise. "〜ってわけ？" means you are checking if your guess is right.
Use this when you want to check your understanding. You are guessing something based on what you heard or saw. You ask the other person if your guess is right. It is like saying, "So, is this what you mean?"
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.