夫

husband

wife

married couple

devising (a way)

husband and wife

safe

healthy

gidayū (type of reciting used in the puppet theater)

old couple

deceased husband

(another's) husband

laborer (labourer)

high steward

(physically) abusive husband

peasant

ex-husband

teacher

househusband

former husband

marrying into the wife's family

sailor

many people

polyandry

to treat one's husband with due respect

male married couple

military porter

(male) lover (esp. of a prostitute)

having a husband

laborer

foremast hand

Chichibu (former province located in present-day Saitama Prefecture)

rural scholar

choosing a husband

Chinese scholar-bureaucrat

rickshaw puller

warrior

former husband

(male) lover

husband's marital rights

high-ranking noh actor

rustic

bamboo wife

rickshaw man

monogamy

Mrs

fireman

manager (theatrical company)

monogamy

being a match for thousands

profiting while others fight

Ukyō no Daibu (title under the ritsuryō system)

polyandry

polygamy

fireman

Buyeo (ancient kingdom bordering China in the north of Korea)

high-ranking noh actor

first lady

loving couple

monogamy

divorce

old man

full-time househusband

conjugal harmony

kung fu

husband and wife travelling together (traveling)

marital rape

within a marriage

princess

lover (of a married woman)

Lady Chatterley's Lover

polygyny

railway employee (porter)

behaving like a married couple

second husband

heroine

secure

first lady

reassuring

baroness

wise wife

young couple

ingenuity

handyman

physical and mental disorders in a wife due to her husband's words and actions

marital relationship

husband and wife both working (for a living)

matrimonial happiness

married life

gidayū reciter

a bit of contrivance

clothing patterned using squirrel's foot fern

countess

pair of rocks resembling a married couple (one larger representing the husband, one smaller the wife)

conjugal relations

married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife)

married couple with similar tastes or dispositions

(humble) man

adulterer

common-law couple

de facto husband

engagement

manager of itinerant entertainers (Edo period)

one's son and his wife

love between husband and wife

good-looking man

farmer's syndrome

diver

(of a third party) to profit from others fighting

fisherman

newly married couple

valiant man

herdsman

male pregnancy (in Boy's Love fiction)

one's older brother and his wife

adopting a married couple

pimp

lamplighter

one's younger brother and his wife

gidayū ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater)

Madama Butterfly (opera by Puccini)

middle-aged couple

couple who only go through the motions of being husband and wife

one's daughter and her husband

Confucius

husband and wife both working (for a living)

ordinary person

one's younger sister and her husband

husband and wife tomb

one's older sister and her husband

coward

use of separate surnames by a married couple

to exercise one's ingenuity

countess

foolish man

street cleaner

spouses are mirror images of each other

male cook

dish of the same ingredient prepared two different ways, stewed together (esp. tofu, specialty of Kyoto)

rash courage

miner

coarse men and women

adulterer and adulteress

one cannot shake the will of even the lowliest man

marchioness

great man

(male) farmer

Prize for Creativity

(system of) optional separate surnames for married couples

widower

chimney sweep