巻

to roll up

rally

to surround

to wind

end of a book

tape measure

roll (e.g. of cloth)

scarf (esp. one worn for warmth)

highlight

sweeping (over, across)

separate volume

picture scroll

beginning (of a book, magazine, etc.)

one roll

getting mixed up in

lightly roasted and salted salmon (Hokkaidō specialty)

complete set (of volumes)

to create (a sensation)

tornado

makimono

headband

picture scroll

followers

whirlpool

cigar

roll

second volume (of three)

volume 1

curling inwards (esp. the tips of one's hair)

turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom

alternating-current winding

rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette)

the end of the line

bobbin

self-winding watch

previous volume

planospiral

type of picture book popular in the late Edo period

colleagues

first and second volume (e.g. of a book)

to wind around

many scrolls

second volume (in a two-volume set)

to roll up

first volume (in a two or three-volume set)

lifting

lining

one's followers or hangers-on

sword with a very long grip

taking up

to wind (thread, film, etc.)

if you can't beat them; join them

if you can't beat them; join them

next volume (of a book, comic, etc.)

scarf

beginning (of a scroll, book, etc.)

first volume (of book)

opening a book

book (usu. old)

series winding

to read volume by volume

surrounding at a distance

clockwise

futomaki

volume number

cigar

foreword

rollback operation

supplement

to twine around

rolled paper

picture scroll

ehōmaki

spring roll

twist down

fresh spring roll (i.e. not fried)

to arise

counterclockwise

winding (coil, armature, etc.)

to gust

vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight)

picture scroll depicting a famous battle

something rolled in paper

cigarette

rolling something thinly

makikomi (judo throw)

to rewind

chōfu-maki (traditional Japanese sweet)

balling and burlapping (horticulture)

consecutive number of volumes

(woman's) undersash

vinegared rice and sliced raw tuna wrapped in seaweed

Ishinomaki Senshu University

sushi roll (rolled in nori)

to surge (water or waves)

cucumber sushi wrapped in nori

to wind around

cigarette

sleeved quilt

to babble in one's cups

tendril

bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi)

to coil itself (e.g. a snake)

heave ho (shout used by construction workers, etc. when pulling something big)

rolled Japanese-style omelette

to wind (e.g. a watch)

puttee

straw belt wrapped around trees to protect against pests

rolling (something) up by spinning it around

cabbage roll

California roll

obi that is not tied but merely wrapped around the body

missing volume (e.g. of a set of books)

hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)

prefatory song or poem

end of a book

coiled spring

large square winter shawl

to rewind

rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)

Oriental tea tortrix moth (Homona magnanima)

makizushi with the rice on the outside

leaf folder (caterpillar)

futomaki

makizushi

gold-covered woodwork at a temple in Hiraizumi

sea snail

leather or cloth wrapped around the handle of a sword

curl

winding a replacement thread, wire, etc.

Hanamaki Special Needs School (older name style)

field winding

collateral damage

rolled Japanese-style omelette

kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern

battleship sushi

spiral

bite-sized morsels wrapped in nori

to rage

collection of poems

to get entangled in

(center portion of a) scroll (centre)

scroll roller

zebra sole (Zebrias zebrinus)

headband tied at the back

cirrocumulus

leafroller moth (Tortricidae spp.)

folded or rolled head towel

cirrus (cloud)

women's waistcloth