This phrase means 'unfortunately'. You use it to politely say sorry when you share bad news or something unexpected.
あいにくですが、 + ClausePrimary
あいにく、 + Clause
This phrase means 'unfortunately'. You use it to politely say sorry when you share bad news or something unexpected.
あいにくですが、その時間はすでに別の予定が入っております。
Unfortunately, I already have another appointment at that time.
あいにくですが、そちらの商品はただ今品切れでございます。
Regrettably, that item is currently out of stock.
あいにくですが、昨日は終日外出しておりましたので、お会いできませんでした。
Unfortunately, I was out of the office all day yesterday, so I was unable to meet you.
「チケット取れた？」「ううん、あいにく、もう売り切れだったよ。」
"Were you able to get the tickets?" "Nah, unfortunately, they were already sold out."
お誘いありがとうございます。あいにくですが、その日は都合が悪いんです。
Thank you for the invitation. Unfortunately, that day is not convenient for me.
This word is for small problems. Think of a scheduling conflict or bad weather. It is not for very sad news.
『あいにくですが』 shows bad timing or a problem you cannot change. For example, bad weather. 『残念ながら』 shows your own sad feelings about something. 『せっかくですが』 is for when you say "no" to an offer someone worked hard on.
Use this when you need to say something bad. It makes your words sound softer. It shows you care about the other person's feelings. This helps keep good relationships.
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.