This phrase means "Thank you for your continued support." You use it to thank someone you work with often. It shows you value your ongoing relationship.
いつもお世話になっておりますPrimary
This phrase means "Thank you for your continued support." You use it to thank someone you work with often. It shows you value your ongoing relationship.
いつもお世話になっております。株式会社ヤマダの佐藤です。
Thank you for your continued support. This is Sato from Yamada Corporation.
もしもし、いつもお世話になっております。ABC商事の田中でございますが、鈴木様はいらっしゃいますか。
Hello, thank you for your continued support. This is Tanaka from ABC Trading, may I speak with Mr. Suzuki?
こちらこそ、いつも大変お世話になっております。今後ともよろしくお願いいたします。
The pleasure is all mine, thank you for your constant support. I look forward to our continued relationship.
先日のイベントでは大変お世話になりました。おかげさまで大成功に終わりました。
Thank you very much for your help with the recent event. Thanks to you, it was a great success.
いつもお世話になっております。恐れ入りますが、先日お送りした見積書はもうご覧いただけておりませんでしょうか。
Thank you for your continued support. I apologize for the inconvenience, but I was wondering if you have had a chance to look at the estimate I sent the other day?
This phrase is like wearing a fancy suit. It makes your thanks sound very proper. You use it in formal letters or important business talks.
This phrase is different from others. 'Osewa ni narimasu' is for new relationships. 'Osewa ni narimashita' is for help that has finished. This phrase is for help that is still happening. It is also less formal than a very polite written phrase.
Don't use this when you talk to someone new. For example, don't use it in a first email. Use 'お世話になります' instead. Or say '初めてご連絡いたします'.
Use this when you want to be polite. It helps start a conversation smoothly. You show respect for your past dealings. Then you can talk about your main topic.
Less formal alternatives(4)
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.