A very formal and literary expression meaning 'as if', 'like', or 'as though'. It is used to make a metaphorical comparison, often to something unreal or dramatic.
Clause [plain form] + かの如しPrimary
Noun + の + 如し
Noun / な-Adjective + である + かの如し
This means 'as if' or 'like'. You use it to compare something to a dramatic or unreal idea.
山頂からの景色は、まるで絵画の如しであった。
The view from the mountaintop was just like a painting.
FormalPastAffirmativeSentence EndingDeclarativeNature & EnvironmentTravel & TransportationArt & Design
彼の剣さばきは疾風の如し。
His swordsmanship is like a whirlwind.
彼女の表情は、その知らせを聞いても、何も感じていないかの如しであった。
Her expression, even after hearing the news, was as if she felt nothing.
人生は夢の如し、とはよく言われることだ。
It is often said that 'life is like a dream'.
王の命令は絶対であり、その言葉は神の託宣の如しと見なされた。
The king's command was absolute, and his words were regarded as if they were a divine oracle.
This phrase makes your words sound very grand. It is like painting a picture with words. You are saying something is like something else. But you are saying it in a very strong way. It is often used for things that are not real. It makes the comparison feel more powerful.
This grammar is very old. It is like saying 'as if' in a very fancy book. '〜かのようだ' is a newer, formal way to say the same thing. '〜ようだ' is a normal way to say 'like' or 'seems'. '〜みたいだ' is for casual talks with friends.
Don't use this when you talk to friends. It is not for everyday chat. You will sound very old-fashioned. It is like saying 'as it were' in English. People use it in old books. They use it for very formal writing. They also use it to make something sound grand.
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.