This phrase means "it's not that I don't..." or "I might...". You use it to say you are a little bit willing to do something.
Verb [ない-form] + でもないPrimary
い-Adjective [negative] + でもない
な-Adjective + ではない + でもない
This phrase means "it's not that I don't..." or "I might...". You use it to say you are a little bit willing to do something.
もう一杯どう？ うーん、飲まないでもないけど、明日は朝早いんだ。
How about another glass? Hmm, it's not that I won't drink it, but I have to get up early tomorrow.
彼からの謝罪、許さないでもなかったけれど、すぐには元の関係には戻れなかった。
It wasn't that I couldn't forgive his apology, but I couldn't go back to how our relationship was right away.
部長の新しい方針に、賛成できないでもないが、現場の負担が大きすぎる。
It's not that I can't agree with the director's new policy, but the burden on the front-line staff is just too great.
ギターを弾けるの？ まあ、少しなら弾けないでもないです。
Can you play the guitar? Well, it's not as if I can't play a little.
このデザイン、悪くないでもないんじゃない？
This design... it's not that it's not bad, is it? (i.e., It's actually kind of good, don't you think?)
This phrase is like saying 'maybe' or 'I guess so'. It shows you are not fully excited. It's a gentle way to agree, not a strong 'yes'.
This is different from "~ないものでもない". That phrase means something is hard but still possible. This grammar, "~ないでもない", is about your own feelings. It shows you might do something, even if you don't really want to.
Watch out: This phrase has two 'not' words. But it does not mean 'definitely not'. It means 'maybe yes' or 'I might'.
Use this when you want to agree a little bit. It shows you are not fully committed. You might add a reason why you are not fully sure.
Contrasts with(1)
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.