This means 'even if' or 'although'. You use it when something is true, even with a difficult condition.
Noun + と言えどPrimary
Verb [dictionary form] + と言えど
い-Adjective + と言えど
な-Adjective + と言えど
This means 'even if' or 'although'. You use it when something is true, even with a difficult condition.
ここは安全な地域と言えど、深夜の外出は控えるべきである。
Although this is a safe area, one should refrain from going out late at night.
いかに専門家と言えど、全ての質問に答えられるわけではない。
Even an expert cannot necessarily answer every single question.
長年敵対したと言えど、彼の死には哀悼の意を表する。
Although we were adversaries for many years, I express my condolences for his death.
相手が子供と言えど、勝負の世界では手加減は無用だ。
Even if the opponent is a child, in the world of competition, there's no need to hold back.
彼はまだ若者だ。若者と言えど、その意見には傾聴に値するものがある。
He is still a young man. But even for a young person, his opinions contain things worth listening to.
This grammar says, "Yes, this first thing is true. But even so, the second thing is more important." It makes the second part sound very strong.
This is like "even if" or "although." It is more old-fashioned than "〜といえども." "〜と言えど" shows a surprising case. It means the next part is still true. "〜ものの" just shows two different facts.
Don't use this when you talk to friends. For example, saying "Even if it's a cat, it's cute" with this grammar sounds strange. This phrase is for very formal writing or speeches. It comes before you say what you think is true or what must happen.
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.