うかばれない
Adjective
1.
turning in one's grave, unable to rest in peace
ANIMATION
Stroke 0 / 26
Speed1.0x
Speed1.0x
かれのしご、いぞくがあらそい、こじんもうかばれないだろう。
彼の死後、遺族が争い、故人も浮かばれないだろう。
After his death, his family fought, and the deceased probably can't rest in peace.
このままでは、なくなったかれのたましいがうかばれない。
このままでは、亡くなった彼の魂が浮かばれない。
If things continue like this, his deceased soul won't be able to rest in peace.
せんぞだいだいうけつがれてきたとちがうられることになれば、ごせんぞさまもうかばれないだろう。
先祖代々受け継がれてきた土地が売られることになれば、ご先祖様も浮かばれないだろう。
If the land passed down through generations is sold, our ancestors probably won't be able to rest in peace.
くようをしないと、こじんのれいがうかばれないといわれている。
供養をしないと、故人の霊が浮かばれないと言われている。
It is said that if memorial services are not held, the spirits of the deceased cannot rest in peace.
かれのどりょくがむくわれずにおわったとしたら、あまりにもうかばれないはなしだ。
彼の努力が報われずに終わったとしたら、あまりにも浮かばれない話だ。
If his efforts ended up unrewarded, it would be too sad a story to rest in peace.
Kanji that make up this word
Track your mastery
Kumi's KMT system will track your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create an account to join the waitlist for 220,000+ concepts.