〜ないではいられない: This means you cannot stop yourself from doing something. You feel a very strong need to do it.

Dictionary

〜ないではいられない

This means you cannot stop yourself from doing something. You feel a very strong need to do it.

N2 KMT7NeutralStandardVerb ConstructionMixedFormal Negative ObligationGrammar

Verb [ない-form] + ではいられないPrimary

This means you cannot stop yourself from doing something. You feel a very strong need to do it.

彼の冗談が面白すぎて、笑わないではいられなかった。

His joke was so funny that I couldn't help but laugh.

NeutralPastAffirmativeSentence EndingDeclarativeEmotions & Psychology Daily Life

この感動的な映画のラストシーンには、涙を流さないではいられない。

When it comes to the last scene of this moving film, one can't help but shed tears.

NeutralNon PastAffirmativeSentence EndingDeclarativeArt & Design Emotions & Psychology

社会の不正を見て、何か行動を起こさないではいられないという気持ちに駆られた。

Seeing the injustice in society, I was driven by a feeling that I couldn't help but take some kind of action.

FormalPastAffirmativeMid SentenceDeclarativePolitics & Law Emotions & Psychology

毎日甘いものを食べないではいられないわけではないが、疲れているとつい欲しくなる。

It's not that I can't help but eat sweets every day, but when I'm tired, I just end up wanting them.

NeutralNon PastNegativeMid SentenceDeclarativeFood & Dining Emotions & Psychology

この曲を聴くと、体を動かさないじゃいられないんだ！

When I hear this song, I just can't help but move my body!

CasualNon PastAffirmativeSentence EndingEmphaticMusic & Entertainment

This is for your own feelings. You can't control them. For other people, you are guessing how they feel. You might say 'it seems like' or 'I wonder if'.

This is like "〜ずにはいられない". Both show you cannot stop yourself. But "〜ずにはいられない" is more formal. You see it more in writing. "〜ないではいられない" is used in talking and writing. It feels a bit more personal.

Don't use this when you cannot control the action at all. For example, you cannot say "I can't help but see" something. You use this for actions you could stop, but strong feelings make you do them.

Use this when you want to say you cannot stop yourself from doing something. You have a strong feeling to do it. You just have to do it.

Often confused with(2)

〜ざるを得ない

This means you must do something. You have no other choice. You are forced to do it.

〜ずにはいられない

This means you cannot stop yourself from doing or feeling something. It is like saying "I can't help but..."

Contrasts with(3)

〜まじき

This means something is not right to do. It is especially used when someone in a certain role does something wrong.

〜べからず

This means 'you must not' or 'do not'. You see it in rules and signs.

〜べからざる

This phrase means something should not be done. It also means something is not allowed. You use it to describe a noun.

Less formal alternatives(1)

〜ずにはいられない

This means you cannot stop yourself from doing or feeling something. It is like saying "I can't help but..."

ない形

This is how you make a verb negative. It means "do not" or "will not." It is the casual way to say 〜ません.

〜て（は）いられない

Expresses the speaker's inability to continue doing an action or remain in a certain state due to impatience, urgency, or psychological limits. It implies that a limit has been reached and one cannot afford or bear to keep going.

〜ないで

This means you do something without doing another thing. It is like saying 'without doing X' or 'instead of doing X'.

〜れる / 〜られる (potential form)

This grammar shows you can do something. It means 'can' or 'to be able to'.

〜ずに

This means you do one thing but do not do another thing. It is like saying 'without doing something else'.

Track your mastery

Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.

Dictionary

〜ないではいられない

This means you cannot stop yourself from doing something. You feel a very strong need to do it.

N2 KMT7NeutralStandardVerb ConstructionMixedFormal Negative ObligationGrammar

Verb [ない-form] + ではいられないPrimary

This means you cannot stop yourself from doing something. You feel a very strong need to do it.

彼の冗談が面白すぎて、笑わないではいられなかった。

His joke was so funny that I couldn't help but laugh.

NeutralPastAffirmativeSentence EndingDeclarativeEmotions & Psychology Daily Life

この感動的な映画のラストシーンには、涙を流さないではいられない。

When it comes to the last scene of this moving film, one can't help but shed tears.

NeutralNon PastAffirmativeSentence EndingDeclarativeArt & Design Emotions & Psychology

社会の不正を見て、何か行動を起こさないではいられないという気持ちに駆られた。

Seeing the injustice in society, I was driven by a feeling that I couldn't help but take some kind of action.

FormalPastAffirmativeMid SentenceDeclarativePolitics & Law Emotions & Psychology

毎日甘いものを食べないではいられないわけではないが、疲れているとつい欲しくなる。

It's not that I can't help but eat sweets every day, but when I'm tired, I just end up wanting them.

NeutralNon PastNegativeMid SentenceDeclarativeFood & Dining Emotions & Psychology

この曲を聴くと、体を動かさないじゃいられないんだ！

When I hear this song, I just can't help but move my body!

CasualNon PastAffirmativeSentence EndingEmphaticMusic & Entertainment

This is for your own feelings. You can't control them. For other people, you are guessing how they feel. You might say 'it seems like' or 'I wonder if'.

Don't use this when you cannot control the action at all. For example, you cannot say "I can't help but see" something. You use this for actions you could stop, but strong feelings make you do them.

Use this when you want to say you cannot stop yourself from doing something. You have a strong feeling to do it. You just have to do it.

Often confused with(2)

〜ざるを得ない

This means you must do something. You have no other choice. You are forced to do it.

〜ずにはいられない

This means you cannot stop yourself from doing or feeling something. It is like saying "I can't help but..."

Contrasts with(3)

〜まじき

This means something is not right to do. It is especially used when someone in a certain role does something wrong.

〜べからず

This means 'you must not' or 'do not'. You see it in rules and signs.

〜べからざる

This phrase means something should not be done. It also means something is not allowed. You use it to describe a noun.

Less formal alternatives(1)

〜ずにはいられない

This means you cannot stop yourself from doing or feeling something. It is like saying "I can't help but..."

ない形

This is how you make a verb negative. It means "do not" or "will not." It is the casual way to say 〜ません.

〜て（は）いられない

〜ないで

This means you do something without doing another thing. It is like saying 'without doing X' or 'instead of doing X'.

〜れる / 〜られる (potential form)

This grammar shows you can do something. It means 'can' or 'to be able to'.

〜ずに

This means you do one thing but do not do another thing. It is like saying 'without doing something else'.

Track your mastery

Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.

〜ないではいられない

Patterns1

Meaning

Examples5

Nuance1

Contrasts1

Restrictions1

Discourse Function1

Compare with6

Often confused with(2)

Contrasts with(3)

Less formal alternatives(1)

Prerequisites5

Track your mastery

〜ないではいられない

Patterns1

Meaning

Examples5

Nuance1

Contrasts1

Restrictions1

Discourse Function1

Compare with6

Often confused with(2)

Contrasts with(3)

Less formal alternatives(1)

Prerequisites5

Track your mastery