This phrase is a polite way to end a business letter or email. It means you hope to keep working well together in the future.
今後ともよろしくお願い申し上げますPrimary
This phrase is a polite way to end a business letter or email. It means you hope to keep working well together in the future.
本日は貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。今後ともよろしくお願い申し上げます。
Thank you very much for your valuable time today. I look forward to your continued support.
先日のご提案、大変感謝しております。このご縁を大切にし、良い関係を築いていければと存じます。今後ともよろしくお願い申し上げます。
I am very grateful for your recent proposal. I hope we can cherish this connection and build a good relationship. We look forward to working with you.
大変申し訳ございませんが、今回はご期待に沿うことができませんでした。またの機会がございましたら、是非お声がけください。今後ともよろしくお願い申し上げます。
I am very sorry, but we were unable to meet your expectations this time. Please do contact us if another opportunity arises. We look forward to your continued patronage.
本日より配属となりました山田と申します。至らない点も多々あるかと存じますが、今後ともよろしくお願い申し上げます。
My name is Yamada, and I have been assigned here starting today. I'm sure I have much to learn, but I look forward to working with you all.
今後ともよろしくお願い申し上げますとともに、貴社の益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。
We look forward to your continued support, and at the same time, we sincerely pray for your company's ever-increasing prosperity.
This phrase is like "nanitozo yoroshiku onegai moushiagemasu." But it adds the idea of "from now on, too." It means you want the good relationship to keep going. "Nanitozo" is a strong request for help in general. This phrase is about keeping a relationship going. For less formal talk, you can say "korekara mo yoroshiku onegaishimasu."
Don't use this when talking to friends. For example, do not say this to your mom. Use this phrase only in very formal business situations. It is mostly for writing. You can say it at the end of a serious speech.
Use this when you want to end a formal letter or email. It shows you hope to keep a good relationship with the other person.
Contrasts with(3)
Track your mastery
Kumi's KMT system tracks your mastery across kanji, vocabulary, grammar, and reading. Create a free account to use it on 220,000+ concepts.